Mahabharata Udyoga Parva – ततः दीर्घेण कालेन विदुरं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततः दीर्घेण कालेन विदुरं वाक्यम अब्रवीत
धृतराष्ट्रॊ नरव्याघ्रॊ मुह्यमानॊ मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

After a long while, Dhritarashtra, overwhelmed, spoke to Vidura.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the moment when King Dhritarashtra, deep into his grief, finally found the strength to speak to his brother Vidura, reflecting an emotional connection that transcends suffering and the necessity for support during dire times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब राजा धृतराष्ट्र, अपने दुख में गहरे उतरकर, अंततः अपने भाई विदुर से बोलने की हिम्मत जुटाते हैं, जो दुःख से परे एक भावनात्मक संबंध का संकेत देता है और कठिन समय के दौरान समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue emerges amidst a backdrop of personal upheaval, where emotional support networks become crucial.

Meaning

It showcases the importance of communication and connection even in the depths of despair, highlighting the need for companionship and understanding.

Application

This shloka serves as a reminder that during times of hardship, reaching out for support can lighten one’s emotional burden.