Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैः सहपाञ्चालैश चेदिभिः सात्यकेन च

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैः सहपाञ्चालैश चेदिभिः सात्यकेन च
युध्यमानं रणे कर्णं कुरुवीरॊ ऽभयपालयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the Pandavas, along with the Panchalas and others, valiantly confronted Karna under the vigilant protection of the Kurus.

Translations

English Translation

During the fierce engagement, the Pandavas, alongside their allies the Panchalas and others, monitored Karna with utmost caution, orchestrated by the fierce warriors of the Kuru clan.

हिंदी अनुवाद

इस तीव्र संघर्ष के दौरान, पाण्डवों ने, अपने सहयोगियों पाञ्चालों और अन्य लोगों के साथ, कुरु कबीले के वीर योद्धाओं द्वारा कर्ण पर ध्यान रखा।

Commentary

Context

This moment captures the collaborative effort of allied forces during the battle, emphasizing the teamwork and strategic oversight among the warriors.

Meaning

It showcases the vigilance required during conflicts, exemplifying the unity in purpose and support among allies in battle.

Application

In collaborative efforts, observing teamwork and mutual protection can be pivotal for achieving common goals, emphasizing the strength found in unity.