Mahabharata Udyoga Parva – पुनश च सुविचित्रेण शतचन्द्रेण चर्मणा

Shloka (श्लोक)

पुनश च सुविचित्रेण शतचन्द्रेण चर्मणा
तेन चाकाशवर्णेन तदाचरत सॊ ऽसिना

⚡ Quick Meaning

With a uniquely vivid shield and a sword, he began to move with great precision.

Translations

English Translation

He donned a beautifully crafted, brightly colored shield and wielded his sword with finesse. His precise movements and dazzling armor made his presence felt on the battlefield, showcasing his resolve and skill.

हिंदी अनुवाद

उसने एक खूबसूरती से बनाई गई, उजली रंग की ढाल धारण की और अपने तरकश को कुशलता से संभाला। उसकी सटीक हरकतें और चमकदार कवच उसके युद्धभूमि पर होने की भावना को दर्शाती थीं।

Commentary

Context

Here, the details of the warrior’s attire and armament signify his readiness for battle.

Meaning

His elaborate preparations exemplify the importance of readiness and aesthetics in battle.

Application

This shloka highlights that visual appeal alongside skill can create a significant impact in one’s approach toward challenges.