Mahabharata Shanti Parva – यदा तु पीडितॊ राजा भवेद राज्ञा बलीयसा

Shloka (श्लोक)

यदा तु पीडितॊ राजा भवेद राज्ञा बलीयसा
तरिधा तव आक्रन्द्य मित्राणि विधानम उपकल्पयेत

⚡ Quick Meaning

A ruler under distress should seek help and unity from allies.

Translations

English Translation

This shloka conveys that when a king is under distress, he must reach out to his allies for assistance. The idea is to ensure that in times of trouble, collaboration and unity among allies become vital for overcoming challenges and restoring stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा संकट में होता है, तो उसे मदद के लिए अपने सहयोगियों से संपर्क करना चाहिए। इसका विचार यह है कि समस्याओं के समय में, सहयोग और सहयोगियों के बीच एकता चुनौतियों पर काबू पाने और स्थिरता बहाल करने के लिए महत्वपूर्ण हो जाती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the importance of unity and alliances in governance, especially during challenging times, reinforcing the value of collaboration.

Meaning

It highlights that a wise ruler recognizes their limitations and seeks support, fostering a spirit of teamwork that can help navigate through difficult situations.

Application

This verse is relevant today as it teaches leaders to build and maintain strong relationships, ensuring they have support and resources during challenging times.