Mahabharata Shanti Parva – बुध्यते च परां बुद्धिं विशुद्धाम अमलां यदा

Shloka (श्लोक)

बुध्यते च परां बुद्धिं विशुद्धाम अमलां यदा
सद्विंशॊ राजशार्दूल तदा बुद्धत्वम आव्रजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that when clarity of thought arises, one attains purity of intelligence and wisdom.

Translations

English Translation

When a person cultivates a clear and pure intellect, akin to a noble lion, they can access supreme knowledge and elevate their state of consciousness, embodying true wisdom.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति स्पष्ट और शुद्ध बुद्धि का विकास करता है, एक उत्साही शेर की तरह, वे सर्वोच्च ज्ञान का अनुभव कर सकते हैं और अपनी चेतना की स्थिति को ऊंचा कर सकते हैं, सच्ची बुद्धिमत्ता का अवतरण करते हैं।

Commentary

Context

This inspiring message is part of the Shanti Parva, which aims to uplift human consciousness through profound wisdom.

Meaning

It signifies the importance of clarity and purity in thought as essential aspects of achieving higher knowledge.

Application

This encourages individuals to strive for clarity in their pursuits, as this will lead to profound insights and deeper understanding of wisdom.