Mahabharata Udyoga Parva – विदुरेणैवम उक्ते तु केशवॊ वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

विदुरेणैवम उक्ते तु केशवॊ वाक्यम अब्रवीत
धृतराष्ट्रम अभिप्रेक्ष्य सुहृदां शृण्वतां मिथः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a dialogue exchange that signifies wisdom and friendship.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna responds to Vidura’s wisdom while observing Dhritarashtra and expressing his concern for their friendships. The dialogue highlights the need for unity and understanding among friends, especially during troubled times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान कृष्ण विदुर की बुद्धिमत्ता का उत्तर देते हैं, जबकि धृतराष्ट्र को देखते हैं, और मित्रता की चिंता जताते हैं। यह संवाद कठिन समय में दोस्तों के बीच एकता और समझ की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Udyoga Parva, showcasing the importance of wise counsel in the building of relationships.

Meaning

It demonstrates how discussions guided by wisdom can influence relationships and decision-making in critical situations.

Application

This teaches the value of listening to wise friends and maintaining strong bonds, as they can guide us towards better decisions.