Mahabharata Udyoga Parva – परासान उद्धृत्य सर्वांश च सवशरीराद अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

परासान उद्धृत्य सर्वांश च सवशरीराद अरिंदमः
तैर एव ताडयाम आस सुबलस्यात्मजान रणे

⚡ Quick Meaning

The relentless warrior lifted all his enemies, striking down Subala’s sons on the battlefield.

Translations

English Translation

With unwavering strength, the valiant warrior lifted all his enemies, afflicting Subala’s sons in the midst of battle. This act resounded with the echoes of valor, demonstrating the absolute might and skill he possessed while facing numerous adversaries.

हिंदी अनुवाद

अडिग शक्ति के साथ, उस वीर योद्धा ने सभी दुश्मनों को उठाया, सुबल के पुत्रों को युद्ध के मैदान में आघात पहुँचाया। यह कार्य बहादुरी की गूंज के साथ गूंज उठा, जो उसकी शक्ति और कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse marks an impressive display of strength during the intense battles of the Mahabharata, emphasizing the fierce combat dynamics.

Meaning

It highlights the essence of courage and the significance of a warrior’s duty to uphold honor and defend against numerous foes simultaneously.

Application

In life’s struggles, we can embrace the warrior spirit, tackling challenges head-on and employing our strengths to overcome obstacles.