Mahabharata Bhishma Parva – पार्था विमनसॊ भूत्वा परैक्षन्त पितरं तव

Shloka (श्लोक)

पार्था विमनसॊ भूत्वा परैक्षन्त पितरं तव
युध्यमानं रणे शूरं विप्रचीतिम इवामराः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the brave warriors observed a fierce engagement, reflecting their admiration.

Translations

English Translation

As they stood awestruck, O Partha, they looked upon your fearless father engaged in battle, radiating valor akin to the mighty gods.

हिंदी अनुवाद

जब वे आश्चर्यचकित खड़े थे, हे पार्थ, उन्होंने आपके निर्भीक पिता को युद्ध में देखा, जो देवताओं के समान वीरता से चमक रहा था।

Commentary

Context

This passage comes during the unfolding conflict in Bhishma Parva, celebrating the valor of Arjuna’s father amidst fierce combat.

Meaning

The awe expressed in this shloka serves as a testimony to the extraordinary courage displayed by warriors in battle.

Application

We are reminded to cultivate admiration for courage and strength in ourselves and others during challenging times.