Mahabharata Drona Parva – आज्ञां तु शिरसा बिभ्रद एष गच्छामि मा शुचः

Shloka (श्लोक)

आज्ञां तु शिरसा बिभ्रद एष गच्छामि मा शुचः
समेत्य तान नरव्याघ्रांस तव दास्यामि संविदम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of adherence to orders and assures calmness in the face of uncertainty.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s commitment to follow orders carefully, invoking a sense of duty, and assuring not to worry even amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की आदेश का पालन करने की प्रतिबद्धता को व्यक्त करता है, कर्तव्य की भावना को जगाता है, और चुनौतियों के बीच चिंता न करने का आश्वासन देता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, the emphasis is on readiness and duty amidst chaotic situations of war.

Meaning

The verse serves as a reminder of the importance of following directives, particularly in a leadership structure, ensuring calm under pressure.

Application

This encourages one to approach responsibilities with devotion and to maintain composure, reinforcing the power of duty.