Mahabharata Udyoga Parva – अयं च युधि विक्रान्तॊ मन्तव्यॊ ऽषट गुणॊ रथः

Shloka (श्लोक)

अयं च युधि विक्रान्तॊ मन्तव्यॊ ऽषट गुणॊ रथः
सत्यजित समरश्लाघी दरुपदस्यात्मजॊ युवा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the valor of a specific chariot and its noble heritage.

Translations

English Translation

The speaker identifies a remarkable chariot, which displays eight esteemed qualities in battle; it belongs to Satyajit, the illustrious offspring of Drupada, revered for his commitment and valor that embody the essence of a celebrated warrior.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक अद्भुत रथ का उल्लेख करते हैं, जो युद्ध में आठ प्रतिष्ठित गुण प्रदर्शित करता है; यह सत्यजित का है, जो द्रुपद के सम्माननीय पुत्र है, जिनके साहस और प्रतिबद्धता ने उन्हें एक प्रसिद्ध योद्धा का प्रतीक बना दिया है।

Commentary

Context

In this narrative from Udyoga Parva, the focus is on the distinctive features and virtues of valiant warriors and their chariots leading into battle.

Meaning

This shloka portrays the relationship between noble lineage and valor, signifying how heritage influences an individual’s capacity in confrontation.

Application

Understanding the virtues that define success can inspire individuals to seek valor and integrity in their pursuits.