Mahabharata Udyoga Parva – भूयश चैव चिकीर्षन्तौ दरॊणपुत्रस्य तौ परियम

Shloka (श्लोक)

भूयश चैव चिकीर्षन्तौ दरॊणपुत्रस्य तौ परियम
तरिषु देशेषु ददतुः शिबिरस्य हुताशनम

⚡ Quick Meaning

Two sons of Drona desired to give their beloved a feast in different regions.

Translations

English Translation

The sons of Drona, intensely wishing to honor their beloved, prepared to bestow a feast at the sacred fire across three regions, indicating their deep commitment to their lineage and respect towards tradition.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के पुत्रों ने अपनी प्रिय को सम्माजनक बनाने की तीव्र इच्छाशक्ति के साथ तीन क्षेत्रों में अग्नि के पास एक भोज का आयोजन किया, यह उनके वंश और परंपरा के प्रति गहरी निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a moment where the sons of Drona sought to honor their beloved in a grand manner, reflecting the customs of the time.

Meaning

It symbolizes the importance of honoring loved ones and fulfilling familial responsibilities through ceremonial practices.

Application

This reminds us of the significance of honoring our relationships and the rituals that celebrate our connections with loved ones.