Mahabharata Shalya Parva – अभिद्रवणम आक्षेपम अवस्थानं सविग्रहम

Shloka (श्लोक)

अभिद्रवणम आक्षेपम अवस्थानं सविग्रहम
परावर्तन संवर्तम अवप्लुतम अथाप्लुतम
उपन्यस्तम अपन्यस्तं गदायुद्धविशारदौ

⚡ Quick Meaning

This verse describes various forms and strategies of combat in the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka highlights the different tactics employed by warriors, including the dynamics of advancing, retreating, and engaging in close combat using the gada (mace). It emphasizes the high skill level displayed by seasoned fighters during such encounters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में योद्धाओं द्वारा अपनाए गए विभिन्न तरीकों पर प्रकाश डालता है, जिसमें आगे बढ़ना, पीछे हटना और गदा (मूसल) का उपयोग करके निकट संघर्ष करना शामिल है। यह ऐसे युद्धियों द्वारा प्रदर्शित उच्च कौशल स्तर को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, specifically highlighting a confrontation where various strategies are employed by the warriors.

Meaning

The verse illustrates the intense and strategic nature of the battle, showcasing the skillset of warriors engaged in combat.

Application

This verse can inspire individuals to study diverse strategies and adaptability in challenging situations, reflecting on the importance of tactical maneuvering.