Mahabharata Bhishma Parva – छादितः पाण्डवैः शूरैः समन्ताद भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

छादितः पाण्डवैः शूरैः समन्ताद भरतर्षभ
तस्य कार्यं तवया वीर रक्षणं सुमहात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Bhishma being shielded by the brave Pandavas and emphasizes the importance of protecting noble individuals.

Translations

English Translation

Surrounded by the brave Pandavas, this shloka signifies that Bhishma is in need of protection. It portrays the alliance in the battlefield, where protecting a mighty soul like Bhishma is of utmost importance for both respect and strategy in war.

हिंदी अनुवाद

शूर पांडवों द्वारा घिरे हुए इस श्लोक में कहा गया है कि भीष्म की रक्षा आवश्यक है। यह युद्धभूमि में सहयोग को दर्शाता है, जहाँ भीष्म जैसे महान आत्मा का संरक्षण करना सम्मान और रणनीति का अभिप्राय है।

Commentary

Context

This shloka highlights the dynamics of the conflict and the significance of Bhishma’s protection within the Bhishma Parva, emphasizing teamwork in battles.

Meaning

The focus is on the warriors’ duty to ensure the safety of their elders, thereby preserving tradition and valor in warfare.

Application

This verse illustrates the importance of teamwork and solidarity in any challenging endeavor, reminding us to safeguard those with wisdom and experience.