Mahabharata Shanti Parva – सवम एव बराह्मणॊ भुङ्क्ते सवं वस्ते सवं ददाति च

Shloka (श्लोक)

सवम एव बराह्मणॊ भुङ्क्ते सवं वस्ते सवं ददाति च
गुरुर हि सर्ववर्णानां जयेष्ठः शरेष्ठश च वै दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a Brahmin takes what is rightfully his and shares with others, illustrating the concept of rightful ownership and duty.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a Brahmin enjoys his rightful share and gives his belongings generously, while the guru is the foremost among all castes, portrayaling the ideal of sharing and selflessness in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण अपने अधिकारिक हिस्से का उपभोग करता है और दूसरों के साथ अपनी वस्तुएं साझा करता है, जबकि गुरु सभी जातियों में सर्वप्रथम होता है, समाज में साझा करने और निस्वार्थता के आदर्श को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

Found in the ‘Shanti Parva’, this shloka illustrates the ideal behavior expected of a Brahmin and the role of a guru in society.

Meaning

It signifies the integration of righteous enjoyment of one’s possessions along with a duty to provide for others, reflecting essential societal values.

Application

This serves as a reminder to contribute positively to society by sharing our resources while taking care of our own responsibilities.