Mahabharata Udyoga Parva – पुत्राणां वयसनं मन्ये धरुवं पराप्तं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

पुत्राणां वयसनं मन्ये धरुवं पराप्तं सुदारुणम
घातयिष्यति मे पुत्रान सर्वान भीमॊ न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fear of the destruction of his sons due to Bhima’s strength.

Translations

English Translation

I believe that a severe catastrophe awaits my sons, akin to the fierce onslaught of Bhima; there is no doubt he will annihilate them all.

हिंदी अनुवाद

मैं मानता हूँ कि मेरे पुत्रों के लिए एक गंभीर आपदा है, भीम की भयंकर हमला के समान; मुझे संदेह नहीं है कि वह सभी को नष्ट कर देगा।

Commentary

Context

This shloka highlights the looming dread in Dhritarashtra’s heart regarding the impending doom of his lineage facing Bhima.

Meaning

It illustrates a deep parental concern mixed with fear, showcasing the emotional impact of war.

Application

In moments of fear for our loved ones, it’s crucial to face realities with courage while taking action to protect them.