Mahabharata Vana Parva – परयच्छ वाम्यौ मम पार्थिव तवं; कृतं हि ते कार्यम अन्यैर अशक्यम

Shloka (श्लोक)

[वाम]परयच्छ वाम्यौ मम पार्थिव तवं; कृतं हि ते कार्यम अन्यैर अशक्यम
मा तवा वधीद वरुणॊ घॊरपाशैर; बरह्मक्षत्रस्यान्तरे वर्तमानः

⚡ Quick Meaning

Vamadeva pleads with the king, emphasizing the urgent need for action.

Translations

English Translation

This verse portrays Vamadeva’s plea to the king, expressing urgency and concern regarding action that needs to be taken, amidst the threat of various dangers, especially emphasizing the protection of Brahmins and Kshatriyas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वामदेव की राजा से गुहार दर्शाता है, जो कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता और चिंता को व्यक्त करता है, विभिन्न खतरों के बीच, विशेष रूप से ब्राह्मणों और क्षत्रियों की सुरक्षा पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This moment highlights the duty of protection that leaders owe to their subjects, a recurring theme throughout the epic.

Meaning

It stresses the necessity for quick and decisive actions to mitigate threats faced by the community.

Application

This teaches us the importance of timely intervention and safeguarding the vulnerable in our societies.