Mahabharata Sauptika Parva – मुदितानां वितृप्तानां तस्मिन महति वैशसे

Shloka (श्लोक)

मुदितानां वितृप्तानां तस्मिन महति वैशसे
समेतानि बहून्य आसन भूतानि च जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The verse depicts a scene of satisfaction and revelry among the beings.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a grand assembly where many satisfied and joyous creatures convene, celebrating their fullness after a significant event.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य सभा का चित्रण करता है जहाँ अनेक संतुष्ट और आनंदित प्राणी एकत्र होकर महत्वपूर्ण घटना के बाद अपनी तृप्ति का उत्सव मना रहे हैं।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, this verse compares festive gatherings against the chaos of the surrounding battle.

Meaning

The celebratory aspect suggests a duality in existence, where satisfaction coexists with destruction.

Application

This shloka encourages the acknowledgment of joys amidst life’s turmoil, urging us to seek moments of happiness.