Mahabharata Udyoga Parva – तद वचः सत्यम एवास्तु जहि पार्थान समागतान

Shloka (श्लोक)

तद वचः सत्यम एवास्तु जहि पार्थान समागतान
सॊमकांश च महेष्वासान सत्यवाग भव भारत

⚡ Quick Meaning

He requests to speak the truth before the gathered warriors.

Translations

English Translation

This shloka depicts an important moment where the speaker seeks to affirm the truthfulness of his words before the assembled warriors, emphasizing the need for honesty in the face of conflict. It also highlights the importance of integrity in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है, जहाँ वक्ता समविष्ट योद्धाओं के समक्ष अपने शब्दों की सत्यता की पुष्टि करने का प्रयास करता है, जो संघर्ष के समक्ष ईमानदारी की आवश्यकता को प्रकट करता है। यह नेतृत्व में अखंडता के महत्व को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue filled with strategic implications, reminding leaders of their responsibility to convey truthful intentions clearly to their followers.

Meaning

The essence of this shloka lies in the emphasis on sincerity and clarity when entering battles, reflecting on how spoken words can guide actions.

Application

This verse encourages us to uphold honesty in our conversations and decisions, ensuring our principles guide us through difficult times.