Mahabharata Drona Parva – शिरांसि भल्लैर अहरद बाहून अपि च सायुधान

Shloka (श्लोक)

शिरांसि भल्लैर अहरद बाहून अपि च सायुधान
हस्तिहस्तोअपमांश चॊरूञ शरैर उर्व्याम अपातयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s prowess in battle, as he targets the limbs of enemies with sharp arrows.

Translations

English Translation

The verse narrates how Arjuna skillfully brings down the heads of his foes, akin to powerful warriors, while also striking down their arms, emphasizing his skill with archery in the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की युद्ध कौशल को दर्शाता है, जब वह दुश्मनों के सिरों और बाहों को भाले के समान बाणों से नीचे गिराता है, उसकी धनुष विद्या को उजागर करता है।

Commentary

Context

This section from the Drona Parva showcases the intensity of battle and Arjuna’s tactical brilliance in the heat of confrontation.

Meaning

The imagery invokes the idea of strategic targeting in conflict, highlighting Arjuna’s exceptional skills as a warrior.

Application

This serves as a metaphor for precision and focus in our own lives, showing that careful aim towards our goals leads to success.