Mahabharata Udyoga Parva – असंभावित रूपं हि तवयि कर्म विगर्हितम

Shloka (श्लोक)

असंभावित रूपं हि तवयि कर्म विगर्हितम
शुक्ले रक्तम इव नयस्तं भवेद इति मतिर मम

⚡ Quick Meaning

Your actions are indeed criticized for their unimaginable nature, appearing stained like red among the pure.

Translations

English Translation

This shloka states that the actions of the person are often seen in a negative light, regarded as controversial or regrettable. This highlights how sometimes even the most virtuous can face scrutiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस व्यक्ति के कार्यों को अक्सर नकारात्मक रूप से देखा जाता है, विवादास्पद या खेदजनक के रूप में। यह दर्शाता है कि कैसे कभी-कभी सबसे पुण्यवान व्यक्ति भी निगरानी का सामना कर सकते हैं।

Commentary

Context

The context suggests an exploration of moral ambiguity, illustrating how perceptions of actions can often follow subjective interpretations.

Meaning

The meaning highlights the challenges that higher moral authorities face in the judgment of their actions, revealing a reality of dual perceptions.

Application

This encourages individuals to be aware that actions may be subjected to multiple interpretations and judgments, advocating for integrity regardless of external opinions.