Shloka (श्लोक)
नगरं न यथापूर्वं तथा राजनिवेशनम
शिवाश चाशिव निर्घॊषा दीप्तां सेवन्ति वै दिशम
⚡ Quick Meaning
The city is not as it was; ominous sounds resound in the direction of royalty.
Translations
English Translation
This shloka reflects the changes in a city that is no longer as it once was, hinting at ominous sounds that surround royal establishments. It paints a scene of transformation accompanied by adverse omens.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस परिवर्तन को दर्शाता है जो एक नगर में आया है, जो पहले जैसा नहीं रहा। यह राजकीय निवास के चारों ओर डरावनी आवाज़ों का संकेत करता है। यह प्रतिकूल संकेतों के साथ परिवर्तन का चित्रण करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Udyoga Parva, illustrating the shift from peace to impending conflict, resonating throughout the kingdom.
Meaning
It suggests the onset of turmoil and displacement, marking a dramatic transformation felt by all who dwell in the city.
Application
As communities experience change, leaders should recognize the signs of unrest to bring about resolution and stability.
