Mahabharata Udyoga Parva – परमुक्तं दरॊणकर्णाभ्यां बरह्मास्त्रम अरिमर्दन

Shloka (श्लोक)

परमुक्तं दरॊणकर्णाभ्यां बरह्मास्त्रम अरिमर्दन

⚡ Quick Meaning

कर्ण और द्रोण द्वारा त्यागा गया ब्रह्मास्त्र शत्रुओं को चुराने के लिए है।

Translations

English Translation

The mention of the Brahmastra signifies a powerful weapon that resonates with destruction and righteousness. It was particularly relevant in the context of the fierce warriors, Karna and Drona, known for their might and wisdom, highlighting the stakes of the war.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मास्त्र का उल्लेख एक शक्तिशाली अस्त्र को इंगित करता है जो विनाश और धर्म का आह्वान करता है। यह विशेष रूप से उन प्रमुख योद्धाओं, कर्ण और द्रोण से संबंधित है, जो अपनी शक्ति और बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं, जो युद्ध के दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the strategic choice of weapons in battle, showcasing the intensity of warfare and the responsibilities that come with possessing such power.

Meaning

The Brahmastra symbolizes ultimate power and the consequences of its misuse. Its reference encourages the understanding of responsibility associated with great strength.

Application

This passage underscores the importance of using one’s capabilities wisely, reminding us that true strength lies in discretion and moral judgment.