Mahabharata Vana Parva – स्वैराहाराश च पुरुषा यॊषितश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

स्वैराहाराश च पुरुषा यॊषितश च विशां पते
अन्यॊन्यं न सहिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते

⚡ Quick Meaning

Individuals and women will not be able to tolerate each other, leading to conflicts at the end of the age.

Translations

English Translation

This verse points out potential conflicts between men and women in society as the end of the age approaches. It emphasizes personal interests overtaking communal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में पुरुषों और महिलाओं के बीच संभावित संघर्षों की ओर इशारा करता है जैसे-जैसे युग का अंत निकट आता है। यह व्यक्तिगत स्वार्थों के सामुदायिक साक्षात्कार को नुकसान पहुंचाने पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Featured in the Vana Parva, this dialogue reflects on the cooperation between genders and the relevant societal breakdown.

Meaning

It highlights the importance of unity and collaboration between men and women for a harmonious society.

Application

In today’s world, it stresses the significance of mutual respect and collaboration across gender lines for a peaceful coexistence.