Mahabharata Udyoga Parva – तद एतद वै समालॊक्य परत्यमित्रं महद बलम

Shloka (श्लोक)

तद एतद वै समालॊक्य परत्यमित्रं महद बलम
यथा नाभिभवत्य अस्मांस तथा नीतिर विधीयताम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the careful observation of enemy strengths to avoid being defeated.

Translations

English Translation

The verse suggests that by assessing the formidable power of the enemies, one should strategize to ensure that they do not fall prey to defeat, highlighting the role of wisdom in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दुश्मनों की भयानक शक्ति का मूल्यांकन करके, एक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वह हार का शिकार न बने, जो संघर्ष में बुद्धिमत्ता की भूमिका पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This statement reinforces the significance of awareness and strategic planning before engaging in warfare.

Meaning

It signifies that understanding the opponent’s power dynamics is crucial for victory and survival.

Application

This lesson encourages strategic thinking and thorough preparation in facing any challenge.