Mahabharata Ashvamedhika Parva – अविः पशूनां सर्वेषाम आखुश च बिलवासिनाम

Shloka (श्लोक)

अविः पशूनां सर्वेषाम आखुश च बिलवासिनाम
गवां गॊवृषभश चैव सत्रीणां पुरुष एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the supremacy of certain animals in various contexts.

Translations

English Translation

The verse speaks of the superiority of certain animals, such as the bull among cows, and highlights the paramount position of men among women in the societal and ecological framework.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ जानवरों की श्रेष्ठता के बारे में बताता है, जैसे गायों में बैल, और सामाजिक एवं पारिस्थितिकी में पुरुषों की महत्वपूर्ण स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

From the Ashvamedhika Parva, this verse addresses themes of strength and status within the animal kingdom and human society.

Meaning

This shloka signifies the established hierarchies in nature and human relationships, stressing both status and roles.

Application

This prompts individuals to recognize natural hierarchies while advocating for respect and responsibility within them.