Mahabharata Karna Parva – स पताकाध्वजाः पेतुर विशीर्णा इव पर्वताः

Shloka (श्लोक)

स पताकाध्वजाः पेतुर विशीर्णा इव पर्वताः
पत्तिभिश च समाप्लुत्य दविरदाः सयन्दनास तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the imagery of flags and summit-like peaks crumbling in defeat.

Translations

English Translation

The banners of the warriors fell like shattered mountains, illustrating the loss of morale and structure within the army as they were overwhelmed in their battles akin to leaves swept away in a flood.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के ध्वज टूटे पर्वतों की तरह गिरे, जो उनकी सेना में मनोबल और ढांचे के बिखरने को दर्शाता है, जैसा कि पत्ते बाढ़ में swept away होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the aftermath of a fierce confrontation in the Karna Parva, highlighting the disarray of the warriors.

Meaning

It signifies the collapse of once proud warriors, emphasizing how quickly victory can turn to defeat in the throes of battle.

Application

This serves as a reminder of the impermanence of success and the need for resilience in the face of adversity.