Mahabharata Udyoga Parva – परुषाण्य उच्यमानांश च यथा पार्थान उपेक्षसे

Shloka (श्लोक)

परुषाण्य उच्यमानांश च यथा पार्थान उपेक्षसे
तस्यानुबन्धः पराप्तस तवां पुत्राणां राज्यकामुकम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the harsh words spoken regarding the sons of Pandu which you have neglected.

Translations

English Translation

As you disregard harsh words spoken about the sons of Pandu, the consequences of such neglect are already upon you, aspiring for the kingdom.

हिंदी अनुवाद

जैसे आप पाण्डवों के पुत्रों के बारे में कहे गए कठोर शब्दों को नजरअंदाज करते हैं, उनके प्रति इस उपेक्षा के परिणाम पहले ही आप पर आ चुके हैं, साम्राज्य की इच्छा रखते हुए।

Commentary

Context

This passage deals with the repercussions of ignoring criticisms and honors related to influential figures in governance.

Meaning

It reminds leaders to be aware of what is said about their allies and to take appropriate actions in light of such remarks.

Application

This wisdom serves anyone in power today to remain attentive to their surroundings and to act on feedback regarding their associates.