Mahabharata Udyoga Parva – स विस्फार्य महच चापं दरौणिं विव्याध पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

स विस्फार्य महच चापं दरौणिं विव्याध पत्रिणा
यथा शक्रॊ महाराज पुरा विव्याध दानवम

⚡ Quick Meaning

With a great bow, he pierced Drona’s son with an arrow, akin to how Indra defeated a demon long ago.

Translations

English Translation

This verse depicts a powerful moment where a great archer skillfully uses an arrow to strike Drona’s son, drawing a comparison to Indra’s historical victory against a demon. It highlights the martial prowess and the courage displayed on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली क्षण का वर्णन करता है जहां एक महान धनुर्धर ने एक तीर का उपयोग करके द्रोण के पुत्र को भेद दिया, जो इंद्र द्वारा एक दानव पर की गई जीत के समान है। यह युद्ध भूमि पर प्रदर्शित साहस और शौर्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the heat of battle, this shloka showcases the skill and bravery of the archer, illustrating the high stakes of the Kurukshetra war.

Meaning

The verse emphasizes the commitment to valor, drawing inspiration from legendary warriors, suggesting that the past informs present battles.

Application

This teaches the virtue of courage in facing challenges, motivating individuals with historical references to cultivate strength and resolve.