Mahabharata Vana Parva – अकार्यं ते कृतं राजन कषिप्रम एव परसाद्यताम

Shloka (श्लोक)

[उत्तर]अकार्यं ते कृतं राजन कषिप्रम एव परसाद्यताम
मा तवा बरह्म विषं घॊरं स मूलम अपि निर्दहेत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message of caution and readiness to support.

Translations

English Translation

This verse implores the king to recognize the gravity of unintentional actions that could lead to severe consequences. It serves as a request for remedy and expresses concern for the well-being of others, reflecting a duty of care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से अपर्ण की गई अनजाने में की गई क्रियाओं के गंभीर परिणामों को स्वीकार करने की अपील करता है। यह सुधार की एक विनती के रूप में कार्य करता है और दूसरों के कल्याण के प्रति चिंता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the moral and ethical responsibilities of leadership.

Meaning

It signifies the importance of taking responsibility for one’s actions and the effects they may have on others.

Application

This can inspire leaders to be mindful of their decisions and the rippling effects they create in their community.