Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात तवम अपि विप्रेभ्यः परयच्छ कनकं बहु

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम अपि विप्रेभ्यः परयच्छ कनकं बहु
ददत सुवर्णं नृपते किल्बिषाद विप्रमॊक्ष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the king to generously give gold to the Brahmins to ensure liberation from sins.

Translations

English Translation

The verse urges the king to generously donate abundant gold to the Brahmins, asserting that such charitable acts will lead to the release from karmic sins and promote virtuous merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को ब्राह्मणों को प्रचुर मात्रा में सोने का दान देने की सलाह देता है, यह कहते हुए कि ऐसे दान से कर्म के पापों से मुक्ति मिलेगी और पुण्य का संग्रह होगा।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this verse reinforces the necessity of altruism in royal duties, aiming for the greater good of society.

Meaning

It indicates that through generosity, one can counterbalance negativity from their past actions, inviting forgiveness and grace.

Application

The king’s duty is portrayed as one of moral responsibility, emphasizing the duty of leadership in societal welfare through charitable deeds.