️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मन्येऽहमागतोऽयोध्यां भरतो भ्रातृवत्सलः। मम प्राणात्प्रियतरः कुलधर्ममनुस्मरन्।।2.97.9।। श्रुत्वा प्रव्राजितं मां हि जटावल्कलधारिणम्। जानक्यासहितं वीर त्वया च पुरुषर्षभ।।2.97.10।। स्नेहेनाऽक्रान्तहृदय श्शोकेनाकुलितेन्द्रियः। द्रष्टुमभ्यागतो ह्येष भरतो नान्यथाऽगतः।।2.97.11।।
Shloka Translation (IAST)
manye’hamāgato’yodhyāṃ bharato bhrātṛvatsalaḥ | mama prāṇātpriyataraḥ kuladharmanusmaran || 2.97.9 || śrutvā pravrājitaṃ māṃ hi jaṭāvalkaladhāriṇam | jānakyāsahitaṃ vīra tvayā ca puruṣarṣabha || 2.97.10 || snehena’krāntahṛdayaḥ śokenākulitendriyaḥ | draṣṭumabhyāgato hy eṣa bharato nānyathā’gataḥ || 2.97.11 ||
Shloka Meaning in English
O best among men, O valiant one I think Bharata who is affectionate towards his brothers and who is dearer to me than my life, must have returned to Ayodhya and has heard that I had been exiled along with you and Janaki, wearing barks and matted locks. Remembering the duties of the race with an afflicted mind and with agitated senses he has come here to see me. He has not come with any other intention.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड से है, जिसमें राम अपने भाई भरत के प्रति अपनी भावनाएँ व्यक्त कर रहे हैं। राम भरत को अपने प्राणों से भी प्रिय मानते हैं और उनके लौटने की आशा करते हैं, क्योंकि भरत हमेशा अपने भाइयों के प्रति स्नेह रखते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The bond of brotherhood is profound and can transcend even the most challenging circumstances. True affection and loyalty can inspire individuals to act with compassion and integrity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भाईचारे का बंधन गहरा होता है और यह सबसे चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों को भी पार कर सकता है। सच्चा स्नेह और निष्ठा व्यक्तियों को करुणा और ईमानदारी के साथ कार्य करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fostering strong familial and brotherly bonds can lead to a supportive environment during tough times. Recognizing the importance of loyalty and compassion can enhance personal relationships and community ties.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, मजबूत पारिवारिक और भाईचारे के बंधनों को बढ़ावा देने से कठिन समय में सहायक वातावरण बन सकता है। निष्ठा और करुणा के महत्व को पहचानने से व्यक्तिगत संबंधों और सामुदायिक बंधनों को सुदृढ़ किया जा सकता है।
