Mahabharata Sauptika Parva – तस्यां रात्र्यां वयतीतायां धृष्टद्युम्नस्य सारथिः

Shloka (श्लोक)

[व]तस्यां रात्र्यां वयतीतायां धृष्टद्युम्नस्य सारथिः
शशंस धर्मराजाय सौप्तिके कदनं कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reports on what occurred during a pivotal night related to the warrior Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

During that night which had passed, the charioteer of Dhrishtadyumna conveyed to Dharmaraja the significant events that unfolded, shedding light on the critical actions taken during the slaughter, showcasing the tactical struggles faced amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

उस रात में, धृष्टद्युम्न के सारथी ने धर्मराज को उन महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में बताया जो सामने आईं, जो युद्ध में रणनीतिक जटिलताओं को दिखाती हैं।

Commentary

Context

This shloka recounts significant military actions and strategizing within the Sauptika Parva, informing the leaders of the night’s operations.

Meaning

It encapsulates the responsibilities of warriors and their charioteers in relaying weighty matters during wartime, emphasizing leadership and accountability.

Application

It reminds leaders of the importance of communication and awareness of events that shape their strategic decisions and the overall trajectory of conflict.