Mahabharata Drona Parva – अतिक्रान्ते हि कौन्तेये भित्त्वा सैन्यं परंतप

Shloka (श्लोक)

अतिक्रान्ते हि कौन्तेये भित्त्वा सैन्यं परंतप
जयद्रथस्य गॊप्तारः संशयं परमं गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the overcoming of obstacles in battle.

Translations

English Translation

The verse depicts the heroic actions of Arjuna (Kunti’s son) as he breaches through the enemy’s ranks, leading to a crucial moment that raises doubts regarding the security of Jayadratha, showcasing the tensions and stakes present in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन (कौन्तेय) की वीरता को दर्शाता है, जो दुश्मन की पंक्तियों में सेंध लगाकर एक महत्वपूर्ण क्षण का निर्माण करता है, जिससे जयद्रथ की सुरक्षा पर सवाल उठता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this verse calls attention to the moments of brave action amidst fierce confrontations during the war.

Meaning

The shloka symbolizes the indomitable spirit of a warrior breaking through barriers, leading to decisive shifts in battle dynamics.

Application

This teaches the value of courage and tenacity in overcoming challenges and adversities encountered in life.