Mahabharata Shanti Parva – मुक्ता वीर कषयाद अस्मात संग्रामान निहतद्विषः

Shloka (श्लोक)

मुक्ता वीर कषयाद अस्मात संग्रामान निहतद्विषः
कषिप्रम उत्तरकालानि कुरु कार्याणि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

Unharmed by enemies, the brave should promptly fulfill their tasks.

Translations

English Translation

This verse encourages the brave warriors to act confidently and promptly in the face of adversity, signifying that they have overcome their enemies and should continue to pursue their duties without delay.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बहादुर योद्धाओं को विपरीत परिस्थितियों में आत्मविश्वास से कार्य करने और जल्दी से अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि वे अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त कर चुके हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka is a rallying call for the warriors to engage actively in their endeavors post-war.

Meaning

The message underscores the importance of acting swiftly and effectively after overcoming challenges, a quality vital for leaders.

Application

In modern life, this conveys that after achieving success, one should not become complacent but rather continue to work diligently toward future goals.