Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु निर्जिते राजन राक्षसेन्द्रे महात्मना

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निर्जिते राजन राक्षसेन्द्रे महात्मना
अनादयन सिंहनादैः पाण्डवाः सर्वतॊदिशम

⚡ Quick Meaning

After overpowering the noble demon, the Pandavas roared like lions in every direction.

Translations

English Translation

As the noble demon was defeated, the Pandavas celebrated their victory with lion-like roars that resonated throughout the battlefield, thereby inspiring their troops and instilling fear among their enemies.

हिंदी अनुवाद

जब महात्मा राक्षस को पराजित किया गया, तब पांडवों ने विजय का उत्सव मनाने के लिए सिंहों की भाँति गूँजते हुए गर्जन किया, जिससे उनके सैनिकों में उत्साह और शत्रुओं में भय का संचार हुआ।

Commentary

Context

This verse describes the aftermath of a significant victory in battle, illustrating the valor and triumph of the Pandavas.

Meaning

It emphasizes the importance of celebrating victories and inspiring one’s team after overcoming adversity.

Application

This serves as a reminder to acknowledge achievements, solidify team spirit, and project confidence after a hard-fought success.