Mahabharata Udyoga Parva – यथाध्वरे समिद्धॊ ऽगनिर बाति हव्यम उपात्तवान

Shloka (श्लोक)

यथाध्वरे समिद्धॊ ऽगनिर बाति हव्यम उपात्तवान
तथारूपः शुकॊ जज्ञे परज्वलन्न इव तेजसा

⚡ Quick Meaning

Just as a fire, kindled for the oblation, glows brightly, the celestial bird emerged shining like fire.

Translations

English Translation

As the fire for a sacrificial offering blazes with intensity, so did the divine bird manifest, radiating brilliance. This shloka captures the essence of spiritual illumination and the potency of divine occurrences.

हिंदी अनुवाद

जैसे बलिदान के लिए जलाई गई अग्नि तेजस्वी होती है, उसी प्रकार दिव्य पक्षी प्रकट हुआ, जो उजाले का के प्रतीक था। यह श्लोक आध्यात्मिक प्रकाश और दिव्य घटनाओं की शक्ति का सार दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the connection between rituals, offerings, and the resulting divine manifestations that arise from sincere spiritual practice.

Meaning

It conveys that through heartfelt rituals, one can invoke profound spiritual phenomena that illuminate the mind and spirit.

Application

By engaging genuinely in rituals and spiritual practices, individuals can open avenues for enlightenment, enhancing their life experiences.