Mahabharata Bhishma Parva – भीमसेनस तु संक्रुद्धॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु संक्रुद्धॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम
हृद्य अविध्यत पृषत्केन परहसन्न इव पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

With great fury, Bhima struck Duryodhana, displaying both intense rage and the effectiveness of his skills.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Bhima directed his wrath towards Duryodhana, striking him with unprecedented force, akin to the warrior’s pride manifested through laughter even in dire situations.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर, भीम ने दुर्योधन की ओर अपनी भृसंकटीन क्रोध को निर्देशित किया और उसे अभूतपूर्व बल से मारा, जैसे कि युद्ध में भी हंसते हुए योद्धा की गरिमा प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights a defining moment in the Bhishma Parva, capturing the depths of emotions and conflicts during the critical war episodes.

Meaning

It illustrates Bhima’s formidable power and the weight of his emotions during war, emphasizing the balance between rage and skill in battle.

Application

This verse prompts individuals to transform their rage into productive outcomes, affirming the importance of control and skill over raw emotion.