️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न मे तथा पार्थिव धीयते मनो महत्सु कामेषु न चात्मनःप्रिये। यथा निदेशे तव शिष्टसम्मते व्यपैतु दुःखं तव मत्कृतेऽनघ।।2.34.57।।
Shloka Translation (IAST)
na me tathā pārthiva dhīyate mano mahatṣu kāmeṣu na cātmanah priyē | yathā nideśē tava śiṣṭasammatē vyapaitu duḥkhaṁ tava matkṛtē’nagha || 2.34.57 ||
Shloka Meaning in English
O king my mind derives no happiness from great enjoyment or personal comfort as it does from carrying out your order. This is corroborated by the wise. Your grief (relating to filfilment of the vow) on mt account will be dispelled, O sinless one
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजन, मेरा मन महान भोगों या व्यक्तिगत सुखों से प्रसन्न नहीं होता, जैसा कि आपके आदेश का पालन करने में होता है। यह बात ज्ञानी लोगों द्वारा भी पुष्टि की गई है। आपके प्रति मेरे कारण जो दुःख है, वह दूर हो जाएगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
True happiness comes from fulfilling our duties and responsibilities rather than seeking personal pleasures. When we prioritize our commitments, we find deeper satisfaction and peace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची खुशी हमारे कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को पूरा करने में है, न कि व्यक्तिगत सुखों की खोज में। जब हम अपनी प्रतिबद्धताओं को प्राथमिकता देते हैं, तो हमें गहरी संतोष और शांति मिलती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, focusing on our responsibilities can lead to greater fulfillment than chasing fleeting pleasures. Embracing our duties can help us build stronger relationships and a sense of purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हमारी जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करना क्षणिक सुखों के पीछे भागने से अधिक संतोषजनक हो सकता है। अपने कर्तव्यों को अपनाने से हम मजबूत रिश्ते और उद्देश्य की भावना विकसित कर सकते हैं।
