Shloka (श्लोक)
अष्टादशेमे राजानः परख्याता मधुसूदन
ये समुच्चिच्छिदुर जञातीन सुहृदश च स बान्धवान
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the exalted kings known by Madhusūdana, who cut off their relatives and friends.
Translations
English Translation
This shloka describes the eighteen kings famously known by Lord Madhusūdana. It highlights their action of severing ties with their relatives and friends, indicating a significant consequence of war and conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन अठारह राजाओं का वर्णन करता है जिन्हें मधुसूदन के नाम से जाना जाता है। यह उनके अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को काटने की क्रिया को उजागर करता है, जो युद्ध और संघर्ष का एक महत्वपूर्ण परिणाम है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Udyoga Parva, where various kings are being summoned for the great war of Kurukshetra.
Meaning
The kings mentioned represent the conflict of loyalty versus duty during the impending war, showcasing the difficult choices posed by dharma.
Application
This message is relevant today, as it highlights the perennial struggle between personal relationships and higher responsibilities.
