️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विनिश्श्वसन्मुनिवर: पश्चात्तापेन दु:खित:। भीतामप्सरसं दृष्ट्वा वेपन्तीं प्राञ्जलिं स्थिताम्।।1.63.12।। मेनकां मधुरैर्वाक्यैर्विसृज्य कुशिकात्मज:। उत्तरं पर्वतं राम विश्वामित्रो जगाम ह।।1.63.13।।
Shloka Translation (IAST)
viniśśvasanmunivaraḥ paścāttāpena duḥkhitaḥ | bhītāmapsaraṃ dṛṣṭvā vepantīṃ prāñjaliṃ sthitām || 1.63.12 || menakāṃ madhurairvākyairvisṛjya kuśikātmajaḥ | uttaraṃ parvataṃ rāma viśvāmitro jagāma ha || 1.63.13 ||
Shloka Meaning in English
“O Rama Viswamitra, the best of ascetics sighed with repentance, distressed with grief. On seeing him, the apsara started trembling in fear. She stood before him with folded palms. (But) with sweet words the son of Kushika left her and proceeded towards the northern mountains.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राम, विश्वामित्र, तपस्वियों में श्रेष्ठ, पछतावे से sigh करते हुए दुखी थे। उन्हें देखकर अप्सरा डर से कांपने लगी और उन्होंने प्रणाम करके खड़ी हो गई। लेकिन कुशिक के पुत्र ने मधुर वाक्यों के साथ उसे छोड़कर उत्तर की ओर पर्वत की ओर बढ़ गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Regret can be a powerful emotion, but it is essential to move forward with grace. One must learn to let go of distractions and focus on their higher purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
पछतावा एक शक्तिशाली भावना हो सकती है, लेकिन इसे स्वीकार करते हुए आगे बढ़ना आवश्यक है। व्यक्ति को व्याकुलताओं को छोड़कर अपने उच्च उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करना सीखना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is important to recognize when to let go of relationships or situations that do not serve our growth. Embracing change and focusing on personal development can lead to a more fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि कब हमें उन संबंधों या परिस्थितियों को छोड़ देना चाहिए जो हमारी वृद्धि में सहायक नहीं हैं। परिवर्तन को अपनाना और व्यक्तिगत विकास पर ध्यान केंद्रित करना एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है.
