Mahabharata Udyoga Parva – नृशंसं तु परं तत सयात तयक्त्वा दुर्यॊधनं यदि

Shloka (श्लोक)

नृशंसं तु परं तत सयात तयक्त्वा दुर्यॊधनं यदि
पुत्र शेषं चिकीर्षेयं कृच्छ्रं न मरणं भवेत

⚡ Quick Meaning

Yet, if I abandon Duryodhana, it would be the most cruel act, even if I wish to protect the remaining son.

Translations

English Translation

However, should I abandon Duryodhana, it would be the most heinous act, especially if I still desire to preserve the other son in this predicament.

हिंदी अनुवाद

हालांकि, यदि मैं दुर्योधन को छोड़ दूँ, तो यह सबसे निर्दयी कार्य होगा; विशेष रूप से अगर मैं इस स्थिति में अन्य पुत्र की रक्षा करना चाहता हूँ।

Commentary

Context

This verse highlights the moral dilemma faced by warriors wherein loyalty and ethics clash during wartime.

Meaning

It reflects on the nuanced decisions made when loyalty, duty, and compassion intersect.

Application

It encourages individuals to evaluate the moral implications of their decisions amidst complex situations.