️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यशो ह्यहं केवलराज्यकारणा न्न पृष्ठतः कर्तुमलं महोदयम्। अदीर्घकाले न तु देवि जीविते वृणेऽवरामद्य महीमधर्मतः।।2.21.62।।
Shloka Translation (IAST)
yaśo hyahaṁ kevalarājyakaraṇā nna pṛṣṭhataḥ kartumalaṁ mahodayam. adīrghakāle na tu devi jīvite vṛṇe’varāmadya mahīmadharma-taḥ.
Shloka Meaning in English
I will not forsake this great glory (of fulfilling my father’s promise) for the sake of the kingdom. In this transient existence O mother, I do not wish to acquire this insignificant earth unrighteously.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं इस महान गौरव को (अपने पिता की प्रतिज्ञा को पूरा करने) के लिए राज्य के लिए नहीं छोड़ूंगा। हे देवी, इस क्षणिक जीवन में, मैं इस तुच्छ पृथ्वी को अधर्म से प्राप्त करना नहीं चाहता।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should prioritize integrity and honor over material gains. True glory comes from fulfilling promises and maintaining righteousness in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को भौतिक लाभों के बजाय ईमानदारी और सम्मान को प्राथमिकता देनी चाहिए। सच्चा गौरव वादों को पूरा करने और जीवन में धर्म को बनाए रखने से आता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face temptations to compromise our values for success. Upholding our commitments and acting ethically can lead to lasting respect and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर सफलता के लिए अपने मूल्यों से समझौता करने के लिए ललचाते हैं। अपने वादों को निभाना और नैतिकता से कार्य करना दीर्घकालिक सम्मान और संतोष की ओर ले जा सकता है।
