Mahabharata Udyoga Parva – पादाव अध्यात्मम इत्य आहुर बराह्मणास तत्त्वदर्शिनः

Shloka (श्लोक)

[या]पादाव अध्यात्मम इत्य आहुर बराह्मणास तत्त्वदर्शिनः
गन्तव्यम अधिभूतं च विष्णुस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses different perspectives regarding the nature of the divine and reality.

Translations

English Translation

Here, it is presented that the feet of the divine are perceived as embodying spirituality. Moreover, different levels of existence are intertwined, with Vishnu representing the supreme deity overseeing both the material and spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यहाँ प्रस्तुत किया गया है कि दिव्य के पैर आध्यात्मिकता का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसके अलावा, अस्तित्व के विभिन्न स्तर एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं, जहाँ विष्णु सर्वोत्तम देवता के रूप में भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों पर नजर रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka offers insights into the coexistence of spiritual and material domains within the grandeur of the Mahabharata.

Meaning

It highlights how different aspects of reality converge under the supreme consciousness.

Application

Understanding this duality can foster a deeper appreciation for both spiritual practices and the material aspects of life.