Mahabharata Drona Parva – अन्यॊन्यं परजिहीर्षन्ताव अन्यॊन्यस्यान्तरैषिणौ

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं परजिहीर्षन्ताव अन्यॊन्यस्यान्तरैषिणौ
अन्यॊन्यम अभिवीक्षन्तौ गॊष्ठेष्व इव महर्षभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays mutual competition and rivalry among the warriors.

Translations

English Translation

This verse describes the fierce rivalry between warriors vying for superiority, exchanging fierce glances like lions competing for dominance among a pride, illustrating the battles that transpire through intense confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच प्रतिस्पर्धा और प्रतिद्वंद्विता का वर्णन करता है, जैसे शेरों का एक जगह पर सामर्थ्य के लिए प्रतियोगिता करना। यह संघर्ष को दर्शाता है जो तीव्र आमने-सामने की मुलाकातों में होता है।

Commentary

Context

This appears during a moment of tension in the Drona Parva, where mutual rivalry is palpable amidst the battle.

Meaning

It signifies the competitive spirit that thrives within warriors as they strive to prove their valor and strength.

Application

This inspires a healthy sense of competition that fosters improvement and growth among peers.