Mahabharata Vana Parva – स तत्र ववृधे मत्स्यः किं चित कालम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

स तत्र ववृधे मत्स्यः किं चित कालम अरिंदम
ततः पुनर मनुं दृष्ट्वा मत्स्यॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में एक मत्स्य (मछली) का उल्लेख है जो मनु के समक्ष उपस्थित होता है।

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of a fish that grew under Manu’s observation. After some time, the fish spoke to Manu, revealing its thoughts, which signifies a communication between creatures and the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मछली की कहानी सुनाता है जो मनु की निगाहों में बढ़ती है। कुछ समय बाद, मछली मनु से बातें करती है, जो जीवों और दिव्य के बीच संवाद का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is contextualized within the tale of the great flood where Manu receives predictions from the fish. It emphasizes the interconnectedness of nature and humans in ancient scripts.

Meaning

The meaning of this verse reflects the wisdom that can arise from simple encounters and the importance of listening to the voices of the ordinary, which may carry profound messages.

Application

This shloka emphasizes the idea of being attentive to the world around us, as profound truths often come from the most unexpected sources.