Mahabharata Shanti Parva – फलं कर्मात्मकं विद्यात कर्म जञेयात्मकं तथा

Shloka (श्लोक)

फलं कर्मात्मकं विद्यात कर्म जञेयात्मकं तथा
जञेयं जञानात्मकं विद्याज जञानं सदसद आत्मकम

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the nature and significance of actions, knowledge, and their results.

Translations

English Translation

It asserts that the fruit of actions is directly tied to its nature, while the character of the action is essential to comprehend the knowledge it embodies. Understanding this distinction is crucial for discerning the nature of reality and self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्मों का फल उनके स्वभाव से जुड़ा होता है, जबकि कर्म का स्वरूप उस ज्ञान को समझने के लिए आवश्यक है जो उसमें निहित होता है। इस अंतर को समझना वास्तविकता और आत्मा की प्रकृति को समझने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva elucidates the interconnectedness of knowledge and actions in determining outcomes.

Meaning

The message emphasizes that true understanding entails recognizing the essential qualities of actions and their inherent outcomes.

Application

By aligning actions with deeper understanding, individuals can strive for results that are reflective of their innermost truths.