️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सरलान् कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान्। प्रियालून्मुचुलिन्दांश्च कुटजान् केतकानपि।।5.2.9।। प्रियंङ्गून् गन्धपूर्णांश्च नीपान् सप्तच्छदांस्तथा। आसनान् कोविदारांश्च करवीरांश्च पुष्पितान्।।5.2.10।। पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि। पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान्।।5.2.11।। हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः। आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान्।।5.2.12।। सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः। उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः।।5.2.13।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā bhagavān saṃmukhāṃ vācarūpāṃ saṃjñāṃ kṛtāṃ prabhāte bhūtaṃ saṃpratiṣṭhāṃ.
Shloka Meaning in English
The mighty vanara saw around Lanka, trees like sarala, karnikara in full bloom, datepalms, priyala, muchulinda, kutaja, kethaka trees filled with fragrance priyangu, kadamba, so also flowering plants like saptachhada, asana, kovidara and karaveera fully loaded with flowers and buds. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various pleasure groves with flowers in bloom and fruits of all seasons and varieties of water resorts and delightful gardens.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जिस प्रकार भगवान समक्ष आते हैं, उसी प्रकार उनकी समस्त सृष्टि के रूप में प्रकट होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the omnipresence of divinity. It reminds us that the divine can manifest in various forms and that we should recognize and respect the divinity within ourselves and others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें दिव्यता की सर्वव्यापकता के बारे में सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि दिव्य विभिन्न रूपों में प्रकट हो सकता है और हमें अपने भीतर और दूसरों में उस दिव्यता को पहचानकर सम्मानित करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by fostering respect and understanding for diverse beliefs and backgrounds. Recognizing the divine in everyone encourages compassion and unity in our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को विभिन्न विश्वासों और पृष्ठभूमियों के प्रति सम्मान और समझ बढ़ाकर लागू कर सकते हैं। हर किसी में दिव्यता को पहचानना हमारे समुदायों में सहानुभूति और एकता को बढ़ावा देता है।
