Mahabharata Udyoga Parva – कृताहारं कृताहाराः सर्वे ते विदुरादयः

Shloka (श्लोक)

कृताहारं कृताहाराः सर्वे ते विदुरादयः
पाण्डवाश च कुरुश्रेष्ठम उपातिष्ठन्त तं नृपम

⚡ Quick Meaning

Vidura and others have gathered, having completed their meals, to honor the greatest among the Kauravas.

Translations

English Translation

Having finished their meals, Vidura and others, including the Pandavas, approach the illustrious Kaurava chief to offer their respects. They recognize him as a figure of authority in their ongoing familial and political dynamics.

हिंदी अनुवाद

खाना खाकर विदुर और अन्य लोग, पाण्डवों सहित, कुरुवर को सम्मान देने पहुंचे। वे उन्हें परिवार और राजनीतिक गतियों में एक प्रमुख व्यक्ति मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts the dynamics of respect and authority present among the Kauravas and Pandavas during a significant gathering.

Meaning

This verse emphasizes the essence of honoring familial bonds and the importance of proper conduct during communal gatherings.

Application

The teachings within this shloka encourage us to recognize and celebrate important figures in our lives with honor and respect, especially after shared experiences like meals.