Mahabharata Udyoga Parva – स तद विकृष्य भगवान दिव्यं लॊकेश्वरॊ धनुः

Shloka (श्लोक)

स तद विकृष्य भगवान दिव्यं लॊकेश्वरॊ धनुः
तरैलॊक्यसारं तम इषुं मुमॊच तरिपुरं परति
तत सासुरगणं दग्ध्वा पराक्षिपत पश्चिमार्णवे

⚡ Quick Meaning

With determination, the Lord aimed a celestial arrow at Tripura, vanquishing its demonic hosts.

Translations

English Translation

The divine lord, wielding his celestial bow, aimed at Tripura and released a profound arrow that annihilated both the demon and his followers. This powerful strike was directed towards the western ocean, symbolizing finality and dominance.

हिंदी अनुवाद

दिव्य भगवान ने अपने दिव्य धनुष से त्रिपुरा की ओर लक्ष्य साधा और एक गहन बाण छोड़ा जिसने दानव और उसके अनुयायियों का वध कर दिया। यह शक्तिशाली प्रहार पश्चिमी महासागर की ओर निर्देशित किया गया, जो अंतिमता और प्रभुत्व का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment where divine intervention manifests through powerful actions against evil.

Meaning

The act of releasing the arrow symbolizes divine resolve and the ultimate purpose of righteousness triumphing over evil.

Application

Embracing strength and purpose can lead to meaningful victories in our struggles against adverse situations.