Mahabharata Udyoga Parva – कथं नु हंसं बलिनं वज्राङ्गं दूरपातिनम

Shloka (श्लोक)

कथं नु हंसं बलिनं वज्राङ्गं दूरपातिनम
काकॊ भूत्वा निपतने समाह्वायसि दुर्मते
कथं तवं पतनं काक सहास्माभिर برवीषि तत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how the powerful swan can fall into the realm of crows and be mocked.

Translations

English Translation

The speaker challenges how a mighty swan, embodying strength and elegance, could succumb to lowly crows and be subjected to ridicule, pondering the absurdity of this transformation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चुनौती देता है कि एक शक्तिशाली हंस किस प्रकार काले कौओं के स्तर पर नीचे गिर सकता है और इस प्रकार के अपमान का सामना कर सकता है, इसे एक विचित्र परिवर्तन के रूप में समझाता है।

Commentary

Context

The dialogue here draws attention to contrasts in social standing and respect based on perceived strength.

Meaning

This highlights the inherent absurdity of falling from glory, questioning the wisdom behind such changes.

Application

This can serve as a cautionary reminder against losing one’s dignity and respect through unfavorable associations.